Sunday, August 13, 2006

classification

if this is true, it's fascinating; if not, it's amusing:
The fact is that people around the world categorize things in ways that both boggle the Western mind and stump Western linguists and antropologists.

An excellent example is the classification of things in the world that occurs in traditional Dyirbal, an aboriginal language of Australia. The classification is built into the language, as is common in the world's languages. Whenever a Dyirbal speaker uses a noun in a sentence, the noun must be preceded by a variant of one of four words: bayi, balan, balam, or bala. These words classify all objects in the Dyirbal universe, and to speak Dyirbal correctly one must use the right classifier before each noun. Here is a brief version of the Dyirbal classifcation of objects in the universe, as described by R.M.W. Dixon (1982):

  • Bayi: men, kangaroos, possums, bats, most snakes, most fishes, some birds, most insects, the moon, storms, rainbows, boomerangs, some spears, etc.
  • Balan: women, anything connected with water or fire, bandicoots, dogs, platypus, echidna, some snakes, some fishes, most birds, fireflies, scorpions, crickets, the stars, shields, some spears, some trees, etc.
  • Balam: all edible fruit and the plants that bear them, tubers, ferns, honey, cigarettes, wine, cake.
  • Bala: parts of the body, meat, bees, wind, yamsticks, some spears, most trees, grass, mud, stones, noises, language, etc.

No comments: