dissembly not required

just had this ad pop up in a sidebar (the right side is the original, i 'shopped in the left text):

it's probably just an innocent mistake, but still...